中國元素閃耀法蘭克福書展
10月15日,被譽(yù)為思想交流“集市”的第61屆法蘭克福書展開幕,中國From EMKT.com.cn是本屆書展主賓國和最大的客人,中國國家副主席習(xí)近平和德國總理默克爾共同出席開幕式并分別致辭。習(xí)近平還親自按亮了以“書”字為造型的背景彩燈。
厚重、恢弘、大氣的中國主題館,紙張、活字、書、墨滴四大中國元素紛紛登場,以及鐵凝、莫言、余華、蘇童、李洱等中國作家群亮相,吸引了展會最大的注意力。在展館和這座城市各個角落都洋溢著中國符號和元素。這可能是中國最為重視也是規(guī)格最高的一次。
中國四大發(fā)明里的造紙術(shù)和活字印刷術(shù),極大地推進(jìn)了世界文明史的進(jìn)程。過去三十年,我們創(chuàng)造了舉世矚目的經(jīng)濟(jì)成果,但中國五千年的悠久歷史和燦爛文明,并沒有發(fā)揮足夠的價值,更未能轉(zhuǎn)化成強(qiáng)大的軟實力和硬影響,與經(jīng)濟(jì)成就形成鮮明對比和極大反差。
在經(jīng)濟(jì)崛起之后,中國文化必然走向世界。
我們唯一要做的,是把它有效地的毫不保留的傳承和發(fā)揚(yáng)出去,恩澤世界。這需要中國以極大的魄力、勇氣和力度,深化文化和教育體制改革、機(jī)制創(chuàng)新,重塑國人世界觀、價值觀和人生觀,重新喚醒文化的力量,培養(yǎng)文化軟實力。
誠如著名導(dǎo)演陸川所言:“富強(qiáng)是我們國家的必然趨勢。今后,我們對世界、對文明承擔(dān)什么樣的責(zé)任,是必須考慮的問題。”
事實上,北京奧運(yùn)會和上海世博會,也是崛起的中國向世界敞開的兩扇文化之門。絕不是簡單的體育和博覽,也絕不可以用純經(jīng)濟(jì)的思維來評判它的利弊得失。
同樣,書是人類進(jìn)步的階梯,也是人類思想文化的橋梁。書展是世界思想交流的集市,也是展示中國文化最好的載體。
所以,圖書搭臺,文化唱戲。
出席活動的幾位作家是中國當(dāng)代作家走向世界的代表。他們的作品被譯成多種文字,在世界各地?fù)碛斜姸嘧x者,受到尊敬和喜愛。
比如,德國讀者之所以對李洱較為熟悉。重要原因是德國總理默克爾讀過其小說《石榴樹上結(jié)櫻桃》的德文版后很感興趣,并接見過他。
莫言在開幕演講中的話很有代表性,他提到了自己山東老家在100多年前對德國人的想象——沒有膝蓋、舌頭分叉,與此同時歐洲對中國人的想象是蹲在樹上、留著長辮子、尖嘴巴,“因為缺乏真正的交流,我們都在妖魔化對方。”而在他看來文學(xué)的交流對話是消除誤解和偏見的重要工具,“如果當(dāng)時的德國人能閱讀到《紅樓夢》,中國人能閱讀到歌德作品,就不會有這樣的妖魔化想象。”“文學(xué)是國家與國家、民族與民族、人與人交流的重要工具。”
這是一個良好的開始。
