國際廣告文化風險是國際廣告的主要風險之一
國際廣告文化風險是國際廣告的主要風險之一,規避文化風險應做好如下工作: 1、牢固樹立以受眾為中心的廣
國際廣告文化風險是國際廣告的主要風險之一,規避文化風險應做好如下工作:
1、牢固樹立以“受眾為中心的廣告溝通觀”
國際廣告的溝通是以跨文化為特點的,廣告主體只有樹立以“受眾為中心的廣告溝通觀”,才能從思想上規避國際廣告的文化風險。國際廣告的受眾對廣告主體而言是異文化受眾。以異文化受眾為中心的觀念就要求廣告策劃、創意和發布要充分考慮并尊重異文化受眾的需要、價值、情感和習慣特點。樹立正確的國際廣告溝通觀,要求放棄廣告“請消費者注意”的傾向,轉為“注意消費者”,使國際廣告溝通以異文化受眾為出發點和歸屬點,以他(她)們受尊重和滿足為中心。堅持以正確的廣告溝通觀,廣告主體必須從根本上肅清“廣告主體中心觀念”、“由內向外的觀念”、“產品中心觀念”和“以創意為中心的觀念”。所以,堅持和落實以“受眾為中心的廣告溝通觀”是規避國際廣告文化風險的根本措施。
2、加強對異文化和國別文化差異研究
營銷的全球化是現代國際營銷的重要特點,國際文化的趨同傾向雖然是一種潮流,但國別文化差異仍然是文化主體和主流。國際廣告溝通是以對異文化的尊重和認同為前提的,是以異文化和國別文化差異研究為基礎的。國際廣告文化風險的產生直接表現為對異文化和國別文化差異缺乏認識或認識不深,所以,加強對異文化和國別文化差異的研究是從知識上和認識水平上規避國際廣告文化風險的重要措施。深入研究異文化和國別文化差異,應從如下幾方面人手:第一,根據不同文化差異的特點和對文化刺激反應的不同敏感與激烈程度建立全球國別文化差異分類體系,以便廣告主體更好地策劃和實施跨文化廣告,減少文化風險。第二,建立全球國別文化禁忌和文化風險核對表,為減少和消除國際廣告文化風險提供方便。第三,建立全球國別文化風險評價體系和確立國別文化風險等級,為規避國際廣告文化風險打造預警系統。
3、建立風險作業和實施上的規避機制
國際廣告文化風險在作業上的規避機制指的是,國際廣告在主題和創意表現領域必須設立文化風險的檢查環節。檢查者按照異文化的風俗、習慣、價值觀、禁忌和民族情感等具體指標進行專項的反思與評估,以便查出可能存在的問題。另外,在國際廣告制作完成后,必須組織各方代表觀看并進行文化風險查找,清查潛在的文化風險;在正式發布之前,還可以將廣告在一定范圍試驗,對觀眾進行文化風險的專項檢測,在更大的范圍查找隱藏的文化風險,把它消除在未發之前。廣告正式發布后,建立風險的適時監控機制,隨時檢測風險,一旦發現異常情況就及時處理。
1、牢固樹立以“受眾為中心的廣告溝通觀”
國際廣告的溝通是以跨文化為特點的,廣告主體只有樹立以“受眾為中心的廣告溝通觀”,才能從思想上規避國際廣告的文化風險。國際廣告的受眾對廣告主體而言是異文化受眾。以異文化受眾為中心的觀念就要求廣告策劃、創意和發布要充分考慮并尊重異文化受眾的需要、價值、情感和習慣特點。樹立正確的國際廣告溝通觀,要求放棄廣告“請消費者注意”的傾向,轉為“注意消費者”,使國際廣告溝通以異文化受眾為出發點和歸屬點,以他(她)們受尊重和滿足為中心。堅持以正確的廣告溝通觀,廣告主體必須從根本上肅清“廣告主體中心觀念”、“由內向外的觀念”、“產品中心觀念”和“以創意為中心的觀念”。所以,堅持和落實以“受眾為中心的廣告溝通觀”是規避國際廣告文化風險的根本措施。
2、加強對異文化和國別文化差異研究
營銷的全球化是現代國際營銷的重要特點,國際文化的趨同傾向雖然是一種潮流,但國別文化差異仍然是文化主體和主流。國際廣告溝通是以對異文化的尊重和認同為前提的,是以異文化和國別文化差異研究為基礎的。國際廣告文化風險的產生直接表現為對異文化和國別文化差異缺乏認識或認識不深,所以,加強對異文化和國別文化差異的研究是從知識上和認識水平上規避國際廣告文化風險的重要措施。深入研究異文化和國別文化差異,應從如下幾方面人手:第一,根據不同文化差異的特點和對文化刺激反應的不同敏感與激烈程度建立全球國別文化差異分類體系,以便廣告主體更好地策劃和實施跨文化廣告,減少文化風險。第二,建立全球國別文化禁忌和文化風險核對表,為減少和消除國際廣告文化風險提供方便。第三,建立全球國別文化風險評價體系和確立國別文化風險等級,為規避國際廣告文化風險打造預警系統。
3、建立風險作業和實施上的規避機制
國際廣告文化風險在作業上的規避機制指的是,國際廣告在主題和創意表現領域必須設立文化風險的檢查環節。檢查者按照異文化的風俗、習慣、價值觀、禁忌和民族情感等具體指標進行專項的反思與評估,以便查出可能存在的問題。另外,在國際廣告制作完成后,必須組織各方代表觀看并進行文化風險查找,清查潛在的文化風險;在正式發布之前,還可以將廣告在一定范圍試驗,對觀眾進行文化風險的專項檢測,在更大的范圍查找隱藏的文化風險,把它消除在未發之前。廣告正式發布后,建立風險的適時監控機制,隨時檢測風險,一旦發現異常情況就及時處理。
