■譯/孟群華　　

　　狗在街上，彪馬在腳上

　　每天上班的路上看到狗，是否會影響人穿某個品牌的運動鞋？美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院市場營銷From EMKT.com.cn學教授約拿•伯杰（Jonah Berger）最新的一份研究報告表明，人每天看到的一切會影響他作為消費者的決策行為。在這篇名為“狗在街上，彪馬（Puma）在腳上：生活環境怎樣影響產品價值和消費選擇”的論文的開頭部分，伯杰教授敘述了這個實驗的結果。那些反復看見狗的照片的實驗者比沒有看到照片的人能更快識別出彪馬品牌，且更喜歡這個牌子的運動鞋。是不是有點糊涂了？這是因為狗與貓有些類似，而貓則與彪馬的品牌標識有些相似。

　　“經常看到狗的人不意味著他就會從椅子上馬上跳起來，去購買10雙彪馬運動鞋。”伯杰教授認為，但實驗結果的確表明，生活環境中的某些東西，的確會影響人的喜好和消費選擇，哪怕他可能并沒有清晰意識到周圍這些東西的存在。

　　“市場營銷人員總是認為，如果要讓一個產品暢銷起來，就需要一句瑯瑯上口、過目不忘的廣告語，或者一個精美廣告來引起消費者的廣泛注意，”伯杰教授說，他的研究表明，廣告主可以在自身產品與生活環境中的一些事物建立某種關聯中得到回報，“我們傾向認為，廣告是提醒消費者注意產品的一種方式，廣告投入越多，產品的銷量也就越多。但是，我們也應該注意將產品與生活環境聯系起來，讓生活環境為產品銷售服務。”

　　伯杰教授以汰漬洗滌劑的例子說明了這一點。通常的做法是，消費者看到汰漬洗滌劑的廣告越多，他們購買汰漬洗滌劑的概率也就越大。但伯杰教授認為，或許讓消費者看到驚濤拍岸的潮水一樣也能刺激他們購買汰漬洗滌劑的興趣（譯者注：汰漬英文名為Tide,意為潮水）。

　　伯杰和他的合作者——加拿大安大略省沃特盧大學的心理學教授Grainne Fitzsimons在2008年2月的《市場營銷研究》雜志（Journal of Marketing Research）上發表了他們的研究成果。“研究人員總是就微弱的環境暗示就能強有力地影響消費行為這一論題爭論不休”，他們在論文中這樣寫道，“但很少有實證研究來論證這一論題。”

　　他們以火星糖（Mars Bars）的例子開始了自己的論述。1997年7月4日，美國宇航局將探險者號宇宙飛船送上了火星。火星糖（Mars Bars）的銷售量也為之一振。“盡管火星糖的名稱來自于公司創立者而非地球的另一鄰居，但消費者顯然對有關火星的新聞資訊有了反應，他們購買了更多的火星糖。”兩位教授這樣寫道：“對這家糖果公司來說，這類特殊事件給了它喜出望外的回報，但為什么不把它當做一個了解消費行為的機會呢？”　　

　　橙色滿眼，新奇士一定熱銷

　　生活環境能給特定產品以好感。伯杰和他的合作者為論證這一假設，設計了系列實驗。在第一個實驗中，他們想看看萬圣節前后滿眼的橙色對消費者想起某種產品時的效果如何。他們訪問了144位消費者，讓后者快速列舉糖果、巧克力、蘇打水中的品牌，其中一半的消費者是在萬圣節前一天被訪問的，另一半則在萬圣節之后的一周。結果是，在萬圣節前一天被訪問的消費者列舉橙色產品的人數幾乎是萬圣節后一周被訪問的消費者的兩倍。

　　“我們的結果表明，即便是生活環境中像顏色這樣很簡單的線索，也會影響身在嘈雜的現實消費世界中的消費者的產品接受度。”伯杰和他的合作者這樣寫道。在圣帕特里克節前后，伯杰說，“你可以想到，雪碧可能就會賣得很不錯。”

　　在另一個實驗中，29個實驗者在大學校園里接受了一項“消費者選擇調查”。一半的人用灌有橙色墨水的橙色鋼筆完成問卷，另一半人則用裝有綠色墨水的綠色鋼筆完成問卷。先讓實驗參與者寫幾個簡單的句子，然后給他們展示糖果、洗滌劑、飲料等產品的照片，讓他們從中選出兩種產品。結果是：新奇士汽水和佳得樂飲料。

　　“讓實驗參與者用橙色鋼筆，他們就更傾向于選擇同一顏色的產品。”伯杰和他的合作伙伴這樣寫道。那些用橙色鋼筆的人喜歡橙色產品，用綠色鋼筆的人增加了20%的可能性選擇綠色產品。這又一次說明了環境中的暗示線索會一定程度上影響實驗參與者的思考、選擇。　　 記憶起爆效應

　　“盡管讓消費者理解你所傳達的信息的確非常重要……但市場營銷人員也應該對自己的銷售主張是否充分融入了消費者熟悉的生活環境元素給予更大的重視。”伯杰和他的合作伙伴這樣寫道。伯杰認為，他們的研究成果可以運用到各種產品的營銷中去。盡管他說，他對如何銷售更多的可樂沒有興趣，但如果能讓大學生注意營養，吃更多的水果、蔬菜，則善莫大焉。

　　作為家養動物，貓與狗有很多相似的特征，因而兩者之間具有強有力的記憶聯想效應。在彪馬品牌個案研究中，兩位研究人員基于這一點展開了研究。他們給實驗參與者看了20張圖片，一些參與者看到的圖片與彪馬沒有任何關聯，如訂書機的圖片等，而另一些參與者看到的則是些狗的照片。當所有實驗參與者看到不同品牌的運動鞋時，那些看了大量狗的圖片的實驗參與者識別彪馬品牌的速度要比沒有看到狗的圖片的參與者快30%。

　　“我們發現，生活環境中的元素影響消費態度，與生活元素有概念聯系的對象一樣也能影響消費態度。”伯杰及他的合作伙伴這樣寫道。“除了在概念上建立連接點之外，研究數據還表明，市場營銷人員可以在他們的產品與消費者熟知的生活環境元素之間建立一種新穎的聯系。”

　　在彪馬案例研究中，生活環境元素展示的頻率同樣也會影響產品的價值評價與選擇。實驗參與者看到的狗的圖片越多，他們就越容易識別出彪馬品牌的運動鞋，并對它越有好感。伯杰說：“經常看到狗的人更喜歡彪馬運動鞋。”

　　“記憶起爆效應在現實生活中強有力地影響著消費判斷。”兩位研究人員寫道，這不是說，實驗參與者有意識地在狗、貓和彪馬品牌之間建立起記憶聯想，“記憶起爆效應的產生不需要刻意學習，可以發生在意識之外。”