2004年以加州葡萄園為基礎拍攝的電影《杯酒人生》曾風靡一時，目前正在加州納帕谷拍攝日本版。

    在日本版的《杯酒人生》中，最受歡迎的日本影星小日向文世（Fumiyo Kohinata）出演原版影片里的葡萄酒專家保羅吉亞瑪提（Paul Giamatti）一角，生瀨勝久（Katsuhisa Namase）則扮演保羅的同室好友托馬斯哈登丘奇，一位失敗的演員。

    原版《杯酒人生》在美國圣塔巴巴拉的Santa Ynez山谷拍攝，翻版則在納帕谷演繹，觀眾將跟隨兩位主角領略加州風光，包括著名的金門大橋。

    但是由于當年的《杯酒人生》曾對美樂葡萄酒銷量產生極大的負面影響，很多業(yè)主并不樂意提供拍攝場地。2004版影片中主人公青睞黑比諾，對美樂不屑一顧，使得美樂銷量大跌，不過正如蛙躍酒廠營銷經理Terry Joanis所說，并非人人都開始種植黑比諾，很多人還在繼續(xù)培育美樂。

在日本制片人謹慎的宣傳推廣之后，貝林格酒廠(Beringer）與香東酒莊(Domaine Chandon)及其它很多酒莊，包括蛙躍酒廠都與電影公司簽訂了拍攝合約。

    影片將于今秋在日本公映。