經(jīng)過六年的漫長官司“解百納”商標(biāo)為“張?jiān)?rdquo;獨(dú)家擁有　其他品牌各想轍———

　　昨天，記者發(fā)現(xiàn)某品牌葡萄酒已經(jīng)將“Cabernet”葡萄酒改名“卡本納”，以躲避可能面臨的“解百納”知識產(chǎn)權(quán)糾紛。

　　早在今年6月23日，國家工商總局商標(biāo)評審委員會裁定“解百納”商標(biāo)為“張?jiān)?rdquo;所有之后，原來市場上存在的30余種葡萄酒，將紛紛面臨涉嫌“侵權(quán)”的困境。工商部門也表示，只要張?jiān)Ｅe報(bào)，在市場上流通的其他品牌的“解百納”產(chǎn)品隨時(shí)有可能被查處。

　　■“解百納”商標(biāo)歸張?jiān)Ｓ衅放聘拿芗m紛

　　昨天，記者在北京一些超市發(fā)現(xiàn)，有的原標(biāo)“解百納”品牌的葡萄酒悄悄更改名稱。如葡萄酒“CabernetSauvignon”以前翻譯的是“解百納蘇維翁”，但是現(xiàn)在它把名稱改成了“卡本納蘇維翁”。有銷售人員表示，可能是商家在防范侵權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)，主動(dòng)改了名字。另外一個(gè)鷹谷國際酒業(yè)的CabernetSauvignon翻譯的中文則為加本納沙威濃，并沒有使用“解百納”字樣。

　　■“解百納”被注冊為商標(biāo)其他企業(yè)不能再用

　　“解百納”商標(biāo)糾紛持續(xù)了六年。2001年5月8日，張?jiān)Ｏ驀夜ど炭偩稚虡?biāo)局申請“解百納”商標(biāo)注冊，2002年4月商標(biāo)局下發(fā)了注冊證書。這一申請?jiān)獾搅送垺⒅屑Z長城、王朝等企業(yè)的反對。他們認(rèn)為，“cabernet”一詞是產(chǎn)于法國南部的一種釀酒葡萄品種的名稱，“解百納”是對該法文名稱的翻譯，已經(jīng)成為一類產(chǎn)品的通用名稱。

　　張?jiān)７矫鎰t指出，1937年，經(jīng)當(dāng)時(shí)的實(shí)業(yè)部商標(biāo)局批準(zhǔn)，張?jiān)９菊阶粤?ldquo;解百納”商標(biāo)，70年來一直將其作為商標(biāo)使用，是張?jiān)９镜莫?dú)創(chuàng)性品牌。

　　商標(biāo)評審委員會的意見是，“解百納”并非漢語拼音固定詞匯，和“cabernet”之間并未形成固定的對應(yīng)關(guān)系，而且在我國已正式公布的葡萄品種名錄中，也根本沒有“解百納”這個(gè)品種。因此不屬于葡萄和葡萄酒的法定通用名稱。

　　■消費(fèi)者多不知內(nèi)情

　　目前，很多超市還在銷售各種類型的“解百納”葡萄酒，而且大多放在貨架的顯眼位置。而多數(shù)購買葡萄酒的消費(fèi)者對此并不知情，很多人表示聽說過“解百納”，但是對這個(gè)商標(biāo)權(quán)的歸屬情況并不了解。而工商方面也表示，只要張?jiān)Ｄ贸錾虡?biāo)所有權(quán)的證據(jù)，對市場上銷售的其他“解百納”產(chǎn)品舉報(bào)，會隨時(shí)介入調(diào)查。