成人影片在线播放_中文字幕 在线观看_日韩成人短视频_亚洲av无码一区东京热久久_日本一本二本在线观看_亚洲ai欧洲av_国产精品一区二区三区久久 _国产精品igao_色综合久久久久久久久五月_亚洲成人亚洲激情

云酒世界網

探索葡萄酒本土化之路

南方日報 2013-04-12 09:31 葡萄酒
23歲的艾倫張是北京一名化學專業的大學生,從未嘗過黑莓或覆盆子。因此,當他在課上聽老師講解某種葡萄酒

  23歲的艾倫張是北京一名化學專業的大學生,從未嘗過黑莓或覆盆子。因此,當他在課上聽老師講解某種葡萄酒的味道時,經常不知所云。大多數葡萄酒描述語往往是直譯自英文,“我不知道百香果是什么”。這名來自山東男孩說:“葡萄酒專業人士用來描述風味的這些水果,我很多連見都沒見過。

  佳士得拍賣行中國區名酒部主管譚業明稱,他的團隊不再把公司的倫敦和紐約專家撰寫的品酒筆記翻成中文,因為這些描寫中充斥亞洲不常見的歐洲水果和花卉,如黑加侖、覆盆子和蔓越莓。如果我跟一個中國人說,這個黑皮諾有醋栗的味道,他肯定搞不懂。

  品鑒記錄由佳士得葡萄酒專家在倫敦和紐約撰寫,其中會不斷提到產自他們故鄉的水果和花卉。因此,佳士得的團隊開始嘗試不再翻譯有關葡萄酒的品鑒記錄。

  在放棄使用描述葡萄酒風味的傳統詞匯后,譚業明開始用傳統中草藥“當歸”等詞來形容50年以上波爾多葡萄酒那種樸實的香氣,或用中國人煲湯時常使用的食材“干棗”來形容年份沒那么久的波爾多葡萄酒。“梅干菜”和“荔枝”現在也是品鑒記錄中經常出現的詞。

  趙鳳儀說,“有時,普通超市是我了解中國人味蕾的風水寶地。每次出來一種新的果汁或酸奶風味,我都要謝天謝地一番,因為對中國人來說,這意味著他們有了一種新參考物。”

  譚業明說,這一努力談不上有創造性,而是一種很務實的需要,不過也有一些口味特征沒法界定或翻譯。

  John Abbott表示,將描寫葡萄酒品質的英文翻譯成中文是一大難題。他曾和中國翻譯為了一個詞的譯法爭了兩個小時。他回憶稱:“他們不停地說,‘既然不甜,那自然就是咸的了’。但我們說‘不’。我們查看別人的翻譯,覺得也不到位。中文里沒有與不甜不咸相對應的詞。

黄色av电影在线观看| 欧美一区二区在线免费播放| 小黄鸭精品aⅴ导航网站入口| 国产精品蜜臀在线观看| 久久一本综合| 亚洲欧美日韩国产综合精品二区| 精品一区二区国语对白| 久久久99免费| 亚洲aaa精品| 日韩一区二区三区四区| 日韩中文字幕在线视频| 国产黑人绿帽在线第一区| 国产精品亚洲综合| 欧美黄网在线观看| 在线观看免费av网址| 中文字幕第20页| 97久久久久久久| 国产一区二区三区奇米久涩| 爱情岛论坛亚洲首页入口章节| 92久久精品一区二区| 色欲欲www成人网站| www在线观看免费视频| av资源吧首页| 亚洲国产一二三区| 福利片在线观看| 中文在线аv在线| 免费一区二区| 麻豆亚洲精品| 久久久精品影视| 在线观看精品一区| 有码中文亚洲精品| 国产精品久久久久久久久免费樱桃| 国产高清精品网站| 亚洲精品精品亚洲| 欧美成人r级一区二区三区| 插插插亚洲综合网| 91网免费观看| 日本在线xxx| 欧产日产国产精品98| 国产奶水涨喷在线播放| 欧洲精品久久一区二区| 伊人影院在线视频| 欧洲在线一区| 水野朝阳av一区二区三区| 国产欧美日韩在线看| 欧洲一区二区av| 日韩在线精品一区| 国产99在线播放| 国产免费一区二区三区视频| 亚洲精品国产精品国自产网站| 国产字幕在线观看| 欧美一区二区三区少妇| 欧美极品在线| 在线电影一区| 国产精品美女一区二区在线观看| 这里只有精品电影| 1769国产精品| 熟妇熟女乱妇乱女网站| 久久性爱视频网站| 亚洲一区二区三区网站| 色呦呦久久久| 日本一区二区高清不卡| 国产91丝袜在线播放0| 色综合久久精品| 久久久欧美精品| 中文字幕一区综合| 欧美午夜视频在线| 亚洲成人看片| 黑森林精品导航| 无尽裸体动漫2d在线观看| 免费在线视频一区二区| 欧美日本韩国一区二区| 欧美黄色一级| 久久国产视频网| 欧美视频中文字幕在线| 久色乳综合思思在线视频| 欧美日韩综合网| wwwxx日本| 99热这里精品| 香蕉成人影院| 水野朝阳av一区二区三区| 亚洲va国产天堂va久久en| 俺去亚洲欧洲欧美日韩| 日韩精品国内| 精品无码在线观看| 尤物视频免费在线观看| 成午夜精品一区二区三区软件| 久久99蜜桃精品| 欧美日韩一区成人| 国产区亚洲区欧美区| 九一精品在线观看| 久久精品久久久久久久| yellow在线观看网址| 国产精品av一区二区| 亚洲欧美一区二区三区极速播放| 视频在线观看一区二区| 亚洲国产精品www| 极品尤物一区二区| 国产视频三级在线观看播放| 蜜臀91精品国产高清在线观看| 2023国产精品| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 国产高清精品软男同| 国产女人被狂躁到高潮小说| 尤物视频在线免费观看| 综合一区在线| 亚洲一区二区在线免费看| 久久久人成影片一区二区三区| 亚洲熟妇无码另类久久久| 日韩免费av网站| 日韩天堂在线| 国产精品一区二区黑丝| 亚洲黄色在线看| 日韩美女一区| 久久久久久久福利| heyzo中文字幕在线| 久久男女视频| 欧美一区二区三区免费| 精品国产区在线| 偷拍夫妻性生活| 国产免费av高清在线| 天天射综合网视频| 亚洲国产一二三| 国产精品专区第二| 日本wwwxx| 色视频www在线播放国产| 中文字幕中文字幕精品| 亚洲精品视频在线看| 97激碰免费视频| 国产福利精品一区二区三区| 黄色成人一级片| 伊人久久大香线蕉无限次| 最新日韩av在线| 热99精品里视频精品| 在线视频观看91| 一区二区三区区四区播放视频在线观看 | 久久97人妻无码一区二区三区| 免费a级在线播放| 99热这里只有精品8| 欧美美女bb生活片| 蜜桃av久久久亚洲精品| 久久久久亚洲av片无码下载蜜桃| 欧洲亚洲两性| 国产高清在线精品| 久久精品亚洲国产| 欧美成人三级在线播放| 最新天堂资源在线资源| 欧美日韩网址| 欧美一区二区三区婷婷月色 | 在线视频欧美日韩精品| 一女被多男玩喷潮视频| 亚洲第一福利视频在线| 人妻偷人精品一区二区三区| 1024免费在线视频| 亚洲尤物精选| 亚洲第一精品久久忘忧草社区| 一区二区国产日产| 成人免费一级片| 国产精品2023| 亚洲国产精品一区二区www在线 | 91网在线免费观看| 日本激情视频一区二区三区| 2020国产在线| 成人aa视频在线观看| 色综合导航网站| 国产无套精品一区二区三区| 一级成人黄色片| 丁香六月天婷婷| 亚洲国产一成人久久精品| 制服丝袜在线91| 一本大道东京热无码aⅴ| 国产91绿帽单男绿奴| 欧美一区视频| 精品粉嫩超白一线天av| 久久久久久亚洲综合| 久久爱www.| 国产一区二区日韩精品| 欧美大胆在线视频| 在线成人免费av| 国产黄色在线免费观看| 日韩国产精品大片| 免费av中文字幕| 亚洲天堂岛国片| 毛片大全在线观看| a级网站在线播放| 国产精品久久久久久久久妇女| 欧美精品久久久久久久多人混战 | 中文字幕在线视频免费观看| 欧美亚洲三级| 精品国产一区二区三区久久狼黑人| 亚洲精品鲁一鲁一区二区三区| 日韩精品卡一| 亚洲国产高清在线观看视频| 99精彩视频| 欧美一级做a爰片免费视频| 日韩综合在线| 日韩精品福利网站| 午夜免费视频网站| 九色porny自拍视频在线播放| 欧美国产一区二区| 国产欧美一区二区视频| 在线免费看av片| 欧美日韩免费观看一区=区三区| 亚洲人成电影在线播放| 在线播放av中文字幕| 日本一本在线免费福利| 欧美国产精品一区二区| 极品尤物一区二区三区| 国产乱子伦精品无码码专区| 一区二区亚洲精品| 欧美成人精品xxx| 成人做爰69片免网站| 亚洲精品视频一二三区| 欧美性欧美巨大黑白大战| 成人免费观看cn| 免费网站黄在线观看| 中国色在线观看另类| 免费观看成人在线| 极品粉嫩饱满一线天在线| 久久99国产精品尤物| 国产精品av网站| 中文字幕一区在线播放| 国产精品vip| 欧美人与物videos| 青草影院在线观看| 色综合久久一区二区三区| 亚洲人成在线播放| 久久精品视频18| 久久久久影视| 精品国产凹凸成av人网站| 乱码一区二区三区| 日韩久久一区| 日韩一区二区三区高清免费看看| 9久久婷婷国产综合精品性色| av资源在线| 懂色av影视一区二区三区| 欧美色图另类小说| a级大胆欧美人体大胆666| 午夜精品免费在线| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 暧暧视频在线免费观看| 欧美日韩精品在线视频| 国产福利一区视频| 你懂得影院夜精品a| 欧美亚洲一区二区在线| 亚洲综合欧美激情| 91大神在线观看线路一区| 欧美日韩国产天堂| 992kp免费看片| 成人自拍视频| 亚洲第一免费播放区| 男生草女生视频| 精品国产中文字幕第一页| 中文字幕国产精品久久| wwwav国产| aa亚洲婷婷| 国产日韩欧美一二三区| 国产高潮在线观看| 同性恋视频一区| 色网视频在线| 岛国片在线免费观看| 欧美精品99久久| av在线播放中文字幕| 国产99久久| 久热在线中文字幕色999舞| 日韩免费一级片| 国产亚洲在线| 成人国产亚洲精品a区天堂华泰| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 国产一区二区在线影院| 精品乱码一区二区三区| 麻豆av电影在线观看| 一区二区三区.www| 国产又黄又猛又粗| 涩涩屋成人免费视频软件| 亚洲色图激情小说| 日本视频www| 免费日本视频一区| 久久久久se| 国产黄色在线网站| 欧美日韩中文字幕一区| 午夜视频在线观看国产| 欧美电影三区| 国产精品吹潮在线观看| 8×8x拔擦拔擦在线视频网站| 中文字幕在线一区免费| 十八禁视频网站在线观看| 视频精品国内| y97精品国产97久久久久久| 日韩国产亚洲欧美| 成人精品免费看| 粉嫩av一区二区三区天美传媒| 亚洲v.com| 日韩高清av在线| 一级片中文字幕| 国产精品综合网| 国产欧美综合一区| 天天综合网天天| 国产亚洲一区二区在线| 精品久久久久久久久久久久久久久久久久| 激情久久五月天| 久久久久久久免费视频| 欧美激情三区| 久久亚洲一区二区三区四区五区高 | 一本大道色婷婷在线| 亚洲福利小视频| 日韩欧美三级在线观看| 国产激情一区二区三区| 免费极品av一视觉盛宴| 成人精品视频在线观看| 麻豆成人在线看| 亚洲国产精品久久人人爱潘金莲| 成人欧美一区二区三区| 四虎1515hh.com| 中文字幕一区二区三三| 99久久精品久久久久久ai换脸| 亚洲精品传媒| 欧美成人精品高清在线播放| 日韩少妇裸体做爰视频| 99视频精品免费视频| 国产精品wwwww| 精品一二三区| 亚洲一区二区三区久久 | 国产私拍一区| 理论不卡电影大全神| 一本一道久久a久久精品逆3p| 在线视频免费观看一区| 国产精品国产三级国产普通话蜜臀 | 久久九九影视网| 日韩av卡一卡二| 欧美在线观看天堂一区二区三区| 国产91色在线|亚洲| 国精一区二区三区| 在线观看久久av| 亚洲第一色视频| 欧美午夜精品久久久久久人妖| 日本不卡一区视频| 国产九九视频一区二区三区| 九色在线视频观看| 成人影院在线| 国产在线一区二| 成人日韩在线| 国内精品一区二区三区四区| 欧美日韩在线中文字幕| 日韩一级精品视频在线观看| 波多野结衣av无码| 亚洲人成7777| 日本激情小视频| 国产电影一区二区三区| 黄色三级视频在线| 亚洲性感美女99在线| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲1区在线观看| 国产综合在线观看视频| av免费不卡| 欧美激情亚洲激情| 东热在线免费视频| 精品一区二区三区四区| 亚洲av综合色区无码一区爱av| av成人动漫| 中文字幕在线中文字幕二区| 国产91免费在线观看| 欧美日本三区| 亚洲激情啪啪| 国产成人福利av| 亚洲mm色国产网站| 91av亚洲| 秋霞av国产精品一区| 欧洲一区二区三区| 亚洲午夜激情网站| 制服丝袜激情欧洲亚洲| 亚洲精品一区二区久| 日韩视频一区二区三区在线播放| 亚洲国内精品视频| 日本午夜激情视频| 色中色综合网| 国产一区私人高清影院| 爱爱视频免费在线观看| 99久久婷婷国产精品综合| 一级全黄裸体片| 精久久久久久久久久久| 日本77777| 日韩电影在线观看电影| 国产超碰在线播放| 国产美女诱惑一区二区| 日本精品一区二区三区四区| 韩日欧美一区| 97视频久久久| 在线日本成人| 亚洲国产精品久久久久爰色欲| 国产精品大片免费观看| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲毛片av| 91日韩视频在线观看| 日本va欧美va欧美va精品| 色呦色呦色精品| 国产一级精品在线| 丝袜熟女一区二区三区| 91在线porny国产在线看| 日本黄色小视频在线观看|