關于歐盟禁止美國葡萄酒使用帶有“chateau”、“grand cru”及“tawny”等酒標的葡萄酒在歐盟市場銷售的限制，美國近日對此再次提出了抗議。

　　該投訴出現在4月1日美國貿易代表署(the United States Trade Representative)發布的貿易技術壁壘報告中。“歐盟關于傳統葡萄酒術語的規定嚴重限制了非歐盟葡萄酒釀造國使用常見或描述性及具有商業價值的術語描述產品酒款的能力。”

　　美國貿易代表署承認，目前尚未對使用這些傳統術語酒標的葡萄酒出口有限制，這種規定“限制出口商尋求進入歐盟市場。”

　　盡管遭遇貿易壁壘，但歐盟是美國葡萄酒出口的主要目的地，2012年總收入達4.85億美元，加拿大緊隨其后，達到4.34億美元。

　　然而，據美國貿易代表署的報告稱，歐盟在美歐葡萄酒貿易協議中一直限制使用某些葡萄酒“傳統術語”。報告還稱，歐盟有可能將進一步擴大“傳統術語”的名單。這將對歐盟及非歐盟釀酒國產生一定的影響，因為歐盟27個成員國的許多術語含義并不完全一樣。

　　盡管歐盟的法規旨在避免消費者對這些傳統術語產生混淆，但美國貿易代表署報告稱，部分來自澳大利亞、智利、南非和加拿大的葡萄酒則允許使用美國無法采用的通用名稱。

　　美國葡萄酒行業近期在部分酒標爭端中大獲全勝，包括批準使用“cream”和“classic”等術語。歐洲當局尚未就“chateau”、“clos”、“ruby”或“tawny”等詞匯做出結論。美國將會在世貿組織會議中及與歐盟的雙邊貿易談判中就談及此事。

　　最近，法國釀酒商還曾就“Champagne香檳”一詞在美國總統奧巴馬就職午宴菜單中被濫用而抗議。