中國高粱紅了  10-12

本報(bào)杭州10月11日?qǐng)?bào)道：（記者劉慧）中國的“紅高粱”紅了！

我國著名作家莫言成為有史以來首個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國作家。

無疑，今夜那含蓄的中國紅，最世界，最民族莫言，用他最現(xiàn)代的手法將中國的國民性表現(xiàn)得淋漓盡致。

“莫言，你在哪兒？”

國慶節(jié)前，莫言來到杭州。當(dāng)時(shí)，“被諾獎(jiǎng)”的莫言繞過諾獎(jiǎng)對(duì)記者說：“我總得從我熟悉的生活寫起吧，自己身邊的人，自己的親人都是我小說中的人物。山東高密東北鄉(xiāng)是我的故鄉(xiāng)，屋邊的街、村口的樹、流淌的河，身邊熟悉的一切總在我腦子里轉(zhuǎn)，寫別的地方，我也寫不像啊。只要寫長篇我都回老家，觸景才生情嘛。”

莫言的樣子自由自在，可笑又可愛：長成那樣不能怨他，頭發(fā)稀疏也不以人的意志為轉(zhuǎn)移；伸出手來握，老手上有兒童般的“胖窩窩”；翹起“二郎腿”，一只腳把舊皮鞋撐得鼓鼓囊囊……

上世紀(jì)80年代，莫言以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感，被歸類為“尋根文學(xué)”作家。其作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫的是一出出發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的“傳奇”。

“莫言與浙江有著千絲萬縷的聯(lián)系。”《江南》主編袁敏打趣地說，莫言的《蛙》就刊登在2010年第一期《江南》長篇小說專號(hào)上。

據(jù)《高密管氏宗譜》載，高密管氏，系浙江龍泉管師仁之后裔。師仁祖是宋熙寧六年進(jìn)士，官至禮部尚書、同知樞密院事。莫言多年來一直想找機(jī)會(huì)去龍泉看看，但一直沒有成行。今年8月27日至29日，他終于來到龍泉，攀白云巖，登石馬崗，訪后甸村管氏聚居地，了卻了多年心愿。

“別看他叫莫言，其實(shí)他是個(gè)極狡猾的家伙，嘴皮子利索得很。”文學(xué)編輯張曉紅說，莫言是他自己取的筆名，因?yàn)樾r(shí)候動(dòng)手打不過別人，就編順口溜罵人，學(xué)校告到家里來，被爹娘合伙暴打一頓。以后，莫言開始寫小說，就把名字里的“謨”字拆開用，想提醒自己少說話。

可今夜，莫言不得不說話，不得不讓全世界說話。

“每個(gè)國家都為擁有自己的好作家而驕傲。”《收獲》雜志執(zhí)行主編程永新在電話里對(duì)記者表示，莫言無疑是第一個(gè)真正進(jìn)入西方主流文學(xué)視野的優(yōu)秀中國作家，也是作品被翻譯介紹到西方最多的作家，這已經(jīng)是一件非常了不起的事。“幾十年間，莫言是領(lǐng)導(dǎo)中國小說的第一人，他以其獨(dú)特的創(chuàng)作技巧、斑斕的色彩、新奇的感覺、豐厚而獨(dú)特的意象，推出一個(gè)高密縣東北鄉(xiāng)的藝術(shù)世界，類似于馬爾克斯的馬孔多小鎮(zhèn)，莫言就是中國的加西亞·馬爾克斯。”

“莫言獲得諾獎(jiǎng)當(dāng)之無愧。”《人民文學(xué)》主編李敬澤接受采訪時(shí)說，莫言小說具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意識(shí)，以尖銳的筆觸書寫當(dāng)今社會(huì)和當(dāng)代歷史；具有鮮明的本土色彩，蘊(yùn)含著大量中國鄉(xiāng)村文化和民間文藝的元素。

當(dāng)記者通過電子郵件采訪翻譯中國當(dāng)代文學(xué)作品的美國專家葛浩文時(shí)，他正在翻譯莫言榮獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的長篇《蛙》。此前，葛浩文已將莫言的十多部作品介紹給英語讀者。他說：“我真心喜歡莫言的所有小說，并對(duì)翻譯它們樂在其中。比如《酒國》，可能是我讀過的中國小說中最有想象力、最為豐富復(fù)雜的作品。”

幾年前，記者在斯德哥爾摩諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮的藍(lán)色大廳，偶遇前諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席埃斯普馬克。主持了17年文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選的埃斯普馬克說：“我對(duì)中國文學(xué)的發(fā)展印象非常深刻，我們關(guān)注漢語文學(xué)，尤其是比較年輕一代的作家。因?yàn)榭梢岳斫獾脑颍也荒芴峋唧w的名字，但我們對(duì)這一代作家的創(chuàng)作非常關(guān)注，懷著巨大的興趣關(guān)注。”

莫言，讓中國作家對(duì)文學(xué)有了新的沖動(dòng)和向往。