印度出版物市場(chǎng)的現(xiàn)狀與未來 -9-1
印度目前大約有1.6萬家出版商,孟買、新德里和德黑3個(gè)重要的圖書出版城市占到出版商總數(shù)的一半以上。這些出版商每年用22種語言共出版8萬余種圖書,其中每年出版的英語圖書數(shù)量占到年出版圖書總量的30%左右,印地語圖書所占的比例略高于30%,剩下的是以20種印度政府承認(rèn)的語言 出版的圖書。印度進(jìn)口書刊以學(xué)術(shù)類和少兒類圖書為主,英國(guó)和美國(guó)是主要的進(jìn)口國(guó)。出口以印度和美國(guó)合作出版的教科書為主,東南亞和西亞諸國(guó)是主要出口國(guó)。印度的圖書出口表現(xiàn)出逐年增長(zhǎng)的趨勢(shì),2005年和2006年的出口額分別為42.8億盧比和61.5億盧比,2007年和2008年均接近百億盧比,主要出口到英國(guó)、美國(guó)、加拿大、阿聯(lián)酋及非洲、東南亞等國(guó)家和地區(qū)。
出版社大多私有 公眾對(duì)出版物購買力較低
印度的出版社大多是私人所有,而許多大型出版商都是英國(guó)、美國(guó)以及歐洲出版集團(tuán)的分支機(jī)構(gòu),這其中包括蘭登書屋、阿歇特、培生、哈珀·柯林斯、牛津大學(xué)出版社、麥格勞-希爾等,雖然印度出版商的數(shù)量眾多,但具有出版能力的僅有3000余家,年度出版圖書品種在100種以上的大型出版社20家,年度出版圖書品種在50種~100種的中型出版社有100余家。印度主要的大型商業(yè)出版社有聯(lián)合出版公司、維卡斯出版公司、紅鹿袖珍叢書出版公司等,主要的政府出版機(jī)構(gòu)有國(guó)家圖書托拉斯、薩希蒂亞科學(xué)院、新聞與廣播部出版處等。
印度公眾對(duì)出版物的購買力較低,全國(guó)70%的出版物由各種圖書館購買。書刊的發(fā)行由20家商業(yè)出版社(兼營(yíng)批發(fā)和進(jìn)口書刊業(yè)務(wù))和10家全國(guó)性書刊批發(fā)公司(兼營(yíng)進(jìn)口書刊業(yè)務(wù))壟斷。全國(guó)最大的書刊批發(fā)與進(jìn)口公司是UBS出版與發(fā)行公司。目前,印度擁有1500余家書店,規(guī)模都較小。比較大的是牛津、克勞斯伍茲和地標(biāo)三大連鎖書店。
分銷渠道仍顯不足 圖書在國(guó)際上仍處推廣期
對(duì)于出版商尤其是跨國(guó)出版商來說,在印度,他們不得不面臨分銷渠道不足的挑戰(zhàn)。盡管印度有三大連鎖書店,即牛津、克勞斯伍茲和地標(biāo),但是它們的連鎖書店主要分布在大城市,而在二三線城市很少設(shè)點(diǎn)。因此,當(dāng)?shù)爻霭嫔毯弯N售商以及跨國(guó)出版商需要一起開拓印度二三城市的銷售渠道。
國(guó)外出版商進(jìn)入印度圖書市場(chǎng)的歷史由來已久,尤其是英國(guó)許多出版商在印度都設(shè)有分公司。例如,牛津大學(xué)出版社、麥克米倫出版公司等都于20世紀(jì)初就在印度建立分部,以適應(yīng)印度大中小學(xué)對(duì)英語圖書的學(xué)習(xí)需求。
美國(guó)出版商雖然是晚于英國(guó)進(jìn)入印度圖書市場(chǎng),但是對(duì)印度當(dāng)?shù)爻霭嫔虆s造成了巨大的沖擊。這是因?yàn)橛《仁恰?80號(hào)公法》的被援助國(guó),美國(guó)對(duì)向印度輸出教科書的出版商均實(shí)行政府高額補(bǔ)貼,所以這些出口到印度的教科書價(jià)格都較低。雖然看起來對(duì)讀者有利,但是由于英國(guó)和俄羅斯也開始效仿美國(guó)為本國(guó)出版商提供津貼,印度當(dāng)?shù)氐某霭嫔虧u漸被擠出圖書市場(chǎng)。(《480號(hào)公法》是指1954年美國(guó)國(guó)會(huì)通過《農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易發(fā)展暨補(bǔ)助法案》即授權(quán)國(guó)會(huì)圖書館館長(zhǎng)在國(guó)會(huì)指定的范圍內(nèi)用其外匯購買外國(guó)出版物并收藏于國(guó)內(nèi)若干所圖書館。1958年修正了該條款,規(guī)定從1962年起,國(guó)會(huì)授權(quán)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館使用這些資金采購?fù)鈬?guó)最新的圖書、期刊和其他資料,并將其分配給美國(guó)的一些圖書館保存。)
20世紀(jì)70年代初,印度政府制定推出了《外匯管理法》,確保了至少60%的國(guó)外企業(yè)在印度建立的分公司必須由印度公司或印度人控股。這一法案的推出,使許多國(guó)外出版商與印度當(dāng)?shù)爻霭嫔套呦蛄撕献髂J健@缙簌Z(印度)出版公司就是很好的例子。該公司由企鵝集團(tuán)與印度商人合資成立于1987年,短短幾年便發(fā)展成為印度最大的英語、印地語、馬拉地語,烏爾都語和馬來亞語文學(xué)圖書出版商。
近20多年來,阿歇特、哈珀·柯林斯、蘭登書屋、勞特利奇、培生教育出版集團(tuán)、哈佛商業(yè)出版社等多個(gè)跨國(guó)出版商也都相繼在印度成立了分公司。這說明印度圖書市場(chǎng)具有較大的潛力和廣闊的前景。1999年,外國(guó)公司的全資附屬子公司獲準(zhǔn)在印度經(jīng)營(yíng),各個(gè)跨國(guó)出版商因此爭(zhēng)相在印度圖書市場(chǎng)進(jìn)一步擴(kuò)張。
以出版英語圖書為主要業(yè)務(wù)的印度當(dāng)?shù)爻霭嫔蹋@然要面對(duì)跨國(guó)出版商的直接挑戰(zhàn),而且這種挑戰(zhàn)還很難克服。據(jù)印度出版商協(xié)會(huì)最近發(fā)布的報(bào)告顯示,目前,國(guó)外出版商在印度采取利潤(rùn)投資和并購策略,以進(jìn)一步壯大自身。這給當(dāng)?shù)爻霭嫔痰陌l(fā)展壯大帶來了更大的挑戰(zhàn)。
從理論上來講,為了發(fā)展印度圖書業(yè)務(wù),企鵝、哈珀·柯林斯、蘭登書屋、阿歇特等在印度的跨國(guó)出版商未來將增加印度圖書在英國(guó)、美國(guó)市場(chǎng)的出版量。但是事實(shí)上,近兩年來,這些出版商在英美市場(chǎng)推出的印度圖書不足10本,印度圖書在國(guó)際市場(chǎng)仍處于推廣期。不過,印度出版商協(xié)會(huì)表示,隨著印度出版商近年來在各個(gè)國(guó)際書展上頻頻亮相,尤其是這次印度作為主賓國(guó)參展北京第十七屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì),未來印度圖書一定能在國(guó)際市場(chǎng)上產(chǎn)生巨大的影響力。
大眾消費(fèi)者更傾向于 移動(dòng)手機(jī)閱讀方式
隨著數(shù)字出版的盛行和電子書市場(chǎng)的擴(kuò)大,印度圖書市場(chǎng)也產(chǎn)生了較大的變化,即越來越多的印度人特別是年輕人開始鐘情于用手機(jī)和電子閱讀器閱讀圖書,傳統(tǒng)圖書市場(chǎng)顯得有些冷落。
印度出版商協(xié)會(huì)出版的《印度六十年圖書出版》一書稱,印度消費(fèi)者目前更傾向于手機(jī)閱讀,因?yàn)殡娮娱喿x器雖然功能強(qiáng)大,但是售價(jià)仍較高。大眾消費(fèi)者當(dāng)前還是愿意用手機(jī)下載閱讀一些電子書。不過,電子閱讀器在未來將是印度閱讀市場(chǎng)的首選工具。