道瓊斯紐約消息：盡管美元幣值連續下跌，但受原油市場由強轉弱的影響，本周三ICE糖市原糖期貨價格繼續在12美分/磅以下區間進行震蕩整理，收盤時各期約糖價僅小幅上漲。

當日0903期約糖價上漲6個點，收于11.73美分/磅；0905期約糖價上漲7個點，收于12.28美分/磅；0907期約糖價上漲8個點，收于12.64美分/磅。

據場內交易商說，雖然本周三ICE糖市開盤后0903期約糖價一度走強，但始終沒能突破12.00-12.07美分/磅的關鍵阻力區。有交易商認為，雖然近兩天糖價持續上漲，但如果0903期約糖價不能收于12.06美分/磅以上，每天僅稍稍上漲沒有實際意義。

總的來講，本周以來糖價并沒有大的突破，一直在上周的高點和地點之間震蕩。

另外，本周三美元幣值已出現連續第三天大幅下挫，盤中美元指數一度下探9月底以來的最低點，當日原油市場也全線收低，近期合約領跌。

本周三ICE糖市0903/0905期約間的轉月交易量僅達到3,536手，0903/0905期約間的價差在50-57個點之間波動，收盤時0903期約糖價對0905期約糖價貼水55個點，周二收盤時0903期約糖價對0905期約糖價貼水54個點。

消息方面——行業動態：本周三來自英國ED&F Man公司的消息說，ED&F Man已經購買了西班牙煉糖商Sociedade農工開發公司（DAI）15%的股份。

俄羅斯：據俄羅斯糖廠聯盟（Soyuzrossakhar）本周三公布的數據，到12月15日時俄羅斯已產甜菜糖327.4萬噸，高于去年同期287.9萬噸的產量。

德國：據德國專門負責天才測試工作的機構WVZ本周三公布的數據，到12月12日是德國已產天賜阿棠303.9萬噸，估計本制糖年德國的甜菜糖產量將達到267.6萬噸。

當日兩大國際期糖市場收盤價如下：

ICE糖市     漲跌    波動范圍      LIFFE糖市     漲跌

0903  11.73  +0.06  11.52-11.84   0903  323.70  -0.10

0905  12.28  +0.07  12.07-12.40   0905  333.00  -0.60