道瓊斯紐約消息：受原油價格以及CRB期貨指數下跌的影響，本周四ICE糖市原糖期貨價格創下7周新低，不過，糖價下跌后還是得到了貿易買盤的支撐，另外，當日糖市上針對0810期約的轉月交易繼續向前推進。

當日0810期約糖價下跌20個點，收于11.94美分/磅；0903期約糖價上漲下跌27個點，收于13.61美分/磅；0905期約糖價也下跌20個點，收于13.94美分/磅。

據場內交易商說，盡管本周四糖價跌破了周三的低點，但0810期約糖價尚未下滑到11.73美分/磅的重要支撐位即獲得支撐，應該說當日早晨糖價下跌與原油價格幾乎下探100美元/桶有一定的關系，產糖商在低位進行回購又對糖市形成了一定的支撐，當日投資者繼續把手中持有的0810期約大量滾入0903期約。

受包括糧食在內的大多數商品價格下跌的影響，本周四CRB期貨指數已下滑至2007年12月份以來的最低點。

另外，本周四交易商們繼續為迎接周五ICE糖市0810期權到期而整理倉位。

估計本周四到美國東部時間1:30分時ICE糖市0810/0903期約間的轉月交易量已達到34,888手。

本周三0810/0903期約間的價差在161-174個點之間波動，收盤時0810期約糖價仍對0903期約糖價貼水167個點，周二收盤時0810期約糖價對0903期約糖價貼水174個點。

當日到美國東部時間下午1:30分時ICE糖市上針對0810期約的期轉現交易量有4,885手；對0810期約的易貨貿易量有3,481手；到美國東部時間下午1:30分時ICE糖市的成交量已達到150,295手，當日ICE糖市的交易仍持續到美國東部時間下午3:15分；期權交易方面，到美國東部時間下午2:00分時看漲期權的成交量約有28,271手，看跌期權的成交量約有17,650手。

    消息方面—— 現貨市場：受最近國際原糖期貨價格下跌的刺激，現貨市場的交易已有所回暖。據貿易商們說，最近埃及已從Cargill公司手中購買了46,000噸即期交貨的巴西產原糖，突尼斯也購買了28,000噸巴西產白糖。

巴西：據巴西Williams船務公司公布的數據，本周巴西港口等待運往海外市場的食糖數量已從上周的108.8萬噸增至113.5萬噸。

俄羅斯：本周四來自俄羅斯農業部的消息說，到9月11日時俄羅斯的甜菜收割量已從去年同期的370.8萬噸增至401.4萬噸，甜菜單產也從去年同期的26.3噸/公頃上升至36.4噸/公頃。

另外，早些時候俄羅斯糖廠聯盟（Soyuzrossakhar）曾表示，估計新制糖年俄羅斯將產甜菜2,700萬噸，甜菜糖產量將從07-08制糖年的313.5萬噸減至310萬噸。

歐盟：歐盟糖業管理委員會在本周四舉行的售糖招標中批準成員國從自由市場上拿出24,000噸白糖投放海外市場，同時批準成員國出口10,000噸儲備糖，但拒絕了意大利、匈牙利、斯洛伐克和瑞典四國要求向歐盟內部市場投放工業用儲備糖的要求。

美國：估計“愛克”颶風將于本周五晚或者周六早晨登陸得克薩斯州加爾維斯敦南部地區，颶風將給曾于上周遭到“古斯塔夫”颶風襲擊的路易斯安那州蔗農帶來不需要的雨水，因為目前路易斯安那州那些上周被颶風刮到的甘蔗正慢慢恢復直立生長。據了解，“古斯塔夫”颶風已導致路易斯安那州三座糖庫受損，不過，倉庫中的大多數糖已搶救出來并轉移到煉糖生產線。雖然路易斯安那州農民稱本月底將開始砍甘蔗，但因勞力都投入到新蔗的種植工作中，估計砍蔗工作可能會有所推遲。另外，估計得克薩斯州將從10月底開始砍甘蔗。

    從目前的技術走勢上看，估計ICE糖市0810期約糖價的支撐位將分別位于11.84-11.83美分/磅、11.82-11.80美分/磅、11.77美分/磅、11.75美分/磅，進而到11.73美分/磅；阻力位將分別位于12.16-12.17美分/磅、12.20美分/磅、12.22美分/磅，進而到12.24-12.25美分/磅。

當日兩大國際期糖市場收盤價如下：
ICE糖市     漲跌    波動范圍      LIFFE糖市     漲跌
0810  11.94  -0.20  11.84-12.16   0810  365.50  -4.20
0903  13.61  +0.27  13.46-13.90   0812  376.20  -2.50