道瓊斯紐約消息：本周二ICE糖市原糖期貨價格先抑后揚，收盤時盤面價格漲跌甚微。雖然早晨糖價在周邊市場全線下跌的壓力下曾下滑至7月29日以來的最低點，但隨著中午大多數周邊市場開始收復失地、商業戶紛紛在低位進場買進，糖市隨即收復了絕大多數失地。

當日0810期約糖價下跌5個點，收于12.71美分/磅；0903期約糖價下跌1個點，收于14.55美分/磅；0905期約糖價則上漲3個點，收于14.80美分/磅。

據場內交易商說，受美元走強的影響，本周二早晨一度大幅下跌。市場方面繼續在追蹤和估算本周一已登陸美國新奧爾良的“古斯塔夫”颶風對當地的破壞程度，不過，市場方面認為颶風對食糖市場的影響非常之小。

ICE糖市一交易商表示，市場方面對“古斯塔夫”颶風沒有對其登陸地造成損失感到有些失望。受目前市場上食糖供給充足的影響，本周二0810期約糖價對0903期約糖價的貼水繼續擴大。

估計本周二到美國東部時間下午1:40分時ICE糖市0807/0810期約間的轉月交易量已達到25,180手。

本周二ICE糖市0810/0903期約間的價差在－175—184個點之間波動，收盤時0810期約糖價比0903期約糖價低184個點，上周五收盤時0810期約糖價比0903期約糖價低180個點。

當日ICE糖市上針對0810期約的期轉現交易量有2,307手，針對0903期約的期轉現交易量有706手；針對0810期約的易貨貿易量有856手，針對0903期約的易貨貿易量有68手，針對0907期約的易貨貿易量有1手，針對1003期約的易貨貿易量有150手，針對1103期約的易貨貿易量有150手，；到美國東部時間下午1:30分時ICE糖市的成交量已達到108,551手，當日ICE糖市的交易仍持續到美國東部時間下午3:15分；期權交易方面，到美國東部時間下午1:30分時看漲期權的成交量約有15,427手，看跌期權的成交量約有8,260手。

消息方面：美國：位于美國得克薩斯的Imperial糖業公司已決定不日將恢復其位于路易斯安那州的煉糖廠的生產，兩天前該廠因“古斯塔夫”颶風可能登陸而暫時關閉。

另外，位于路易斯安那州Chalmette、靠近新奧爾良的的美國煉糖業巨頭Domino煉糖廠也將于本周晚些時候恢復生產，該廠同樣因“古斯塔夫”颶風可能登陸而暫時關閉。

巴西：巴西聲波阿羅周折產聯盟（Unica）本周二表示，由于4月份糖廠開榨時約1/3的甘蔗受到了大雨的影響，估計正在進行中的08-09制糖年巴西種-南部地區的甘蔗產量較上次預期的產量下降10.6%，僅能達到4.875億噸。

當日兩大國際期糖市場收盤價如下:

ICE糖市     漲跌    波動范圍      LIFFE糖市     漲跌

0810  13.71  -0.05  12.37-12.84   0810  397.50  +0.05

0903  14.55  -0.01  14.15-14.65   0812  396.20  -0.80