在倫敦，不光有匯豐和渣打這樣的金融企業，也有力拓這樣的跨國資源巨頭。中國是力拓的最主要市場之一，而與中鋁的強強合作，也讓剛剛經歷“失戀”之苦的力拓備受世人關注。

    日前，力拓集團CEO艾博年（Tom Albanese）在倫敦金融城的分部辦公室接受了遠道而來的幾位中國記者聯合采訪。

    就在訪問前不久，“中拓”合作案又在澳大利亞過了一關——過了澳大利亞反壟斷委員會的審批。對于最近因為可口可樂收購匯源被拒而引發的爭論和猜測，身為美國人的艾博年表示，這兩起交易是性質完全不同的兩碼事：一個是可能牽涉自由競爭，一個則是純粹的外國投資。

    ⊙特派記者 朱周良 倫敦報道

    未來幾個月有望走完審批

    上海證券報：您認為與中鋁的交易會成功么？

    艾博年：我個人非常樂觀，相信所有程序都會在未來幾個月內順利走完，當然我們需要獲得監管批復，還需要有股東的同意。

    我們正在定期與股東見面和聽取他們的意見，另外也在逐一向有關部門申報，我們的交易有待多個國家的政府批準。當然，這其中最重要的是澳大利亞本國政府。今天我們剛剛獲得澳大利亞反壟斷部門澳大利亞競爭與消費者委員會（ACCC）批準，該委員會通過審查后認為，我們和中鋁的合作不會損害自由競爭，因此批準了這樁交易。當然，這只是很多道關卡之一，我們還需要得到多個部門的批準，其中最引人關注的當然是澳大利亞外國投資審查委員會（FIRB）的審批，這項審批剛剛開始不久，還需要90天時間左右才有結果，也就是說最早要到6月才可能有批復。

    上海證券報：您怎么看力拓的澳大利亞股東對這次交易的反對？

    艾博年：我們會繼續與所有股東會面，不管是在澳洲、英國、亞洲還是北美。我想我們最主要看到了這次交易給公司帶來的戰略利益，同時還有中鋁能給公司提供的融資。過去一年中的經濟滑坡給力拓帶來了較大財務壓力。

    如果世界經濟連續兩年低迷，那么力拓面臨的財務困境可能更為嚴重，在這種情況下，與中鋁的合作更加是雙贏的舉措。所以，我們與中鋁的交易純粹是出于為股東謀求利益最大化的考慮。

    上海證券報：如果股東希望修改交易細節怎么辦？

    艾博年：股東總是會表達不同的看法，我們現在希望做的是，盡量為他們提供可信的數據和資料。我們提供給股東的不僅是交易的摘要，而是所有的細節，都可以在我們網站找到。

    對股東們來說，讓他們看到監管部門的評審過程很重要，比如ACCC的判決過程，股東可以以此作為判斷的參考。很多時候，我們只需要向股東解釋一些具體的問題，這樣會很容易解決問題。

    可口可樂購匯源或涉及壟斷

    上海證券報：最近可口可樂收購匯源被否決，您怎么看這一事件？一些人擔心，類似事件可能影響到中鋁和力拓之間的合作，您怎么認為？

    艾博年：的確，最近有很多關于可口可樂收購匯源案的各種說法。我個人的理解是，這一裁決原則上是與有礙競爭相關，也就是說果汁市場的競爭，因為兩家都是業內超大型的公司，因此可能帶來壟斷的擔憂。我認為這更多是一個基于市場競爭的決定，而不是外國投資的案例。

    至于說這一裁決對于我們和中鋁合作的影響，我想這是兩類完全不同的案例。一個是關于市場競爭，一個是外國投資。

    上海證券報：能不能就與中鋁的交易發表一下您的看法？

    艾博年：我們都必須對世界經濟的現狀和前景有清醒的認識，我們期待各國政府共同推進自由貿易和自由投資。

    對于中國經濟，出口非常重要。對我們的業務，出口也非常重要，因為我們希望向其他國家出口產品，而那些進口我們資源產品的國家也需要將制成品出口到其他國家。所以大家必須共同努力，希望在G20峰會上各國共同強調自由貿易，確保全球出口進口復蘇。

    這對力拓、對中國、對全世界都有好處。當然就力拓而言，我們目前的狀況比較不利，但我們認為，一旦世界經濟開始復蘇，仍會有大量針對鐵礦石、銅、鋁、煤炭以及其他資源產品的需求產生。

    力拓很幸運能擁有世界上質量最好的一些礦產資源，我想與中鋁的交易會為更多中國公司走出國門尋找投資機會做出表率。我們可以通過合作為市場帶來更多產品。

    雙贏的交易，雙贏的關系

    上海證券報：您對力拓2008年的業績如何評價？

    艾博年：我們上周公布了年報，大致回顧了2008年我們公司的表現。當然，這一年是波動很大的一年。前三個季度我們的業績創下歷史最好紀錄，我們全年的業績非常好，特別是前三季度。

    當然，從去年第二季度到上一季度，我們看到世界市場原材料價格全面下跌，也影響到了我們的業務。但總體上力拓2008年仍實現了創紀錄的盈利。

    我們的息稅前盈利達到238億美元，同比增長38%。當然我們同時也面臨不少挑戰，包括經濟大環境的不景氣以及全球股市持續大跌。

    當然我們還受到與必和必拓的交易失敗拖累，這項交易占了我們太多的時間和精力。

    盡管公司忙于并購等事宜，但我們的主營業務并沒有因此被耽擱。2008年的季報就足以說明這一點。當然，去年第四季度的經濟大滑坡對我們去年的總體業績帶來不小拖累。

    上海證券報：如果這一交易最終獲批，力拓能從中收獲什么？

    艾博年：當然是與中國國內銀行的良好關系，這對于中鋁和力拓都是好事，因為我們可以利用的資源會更加充足。

    我想在完成交易后我們將有機會與中鋁一道進行資源開采。事實上，我們在中國有一個團隊，迄今已有超過十年，員工都是本地人。但是我們的團隊只能從事有限的勘探工作，而如果與中鋁合作后，我們就可以獲得更多的開采機會。

    上海證券報：有人說中鋁支付的價格過高，但也有力拓股東認為太便宜，您怎么看？

    艾博年：任何一樁交易，總會有討價還價。買賣雙方需要通過協商找到一個都能接受的價格。我的觀點是，這是一樁雙贏的交易，也是一種雙贏的合作關系。

    人物簡介

    艾博年（Tom Albanese），美國人，現年50歲。2006年3月以來開始出任力拓董事。

    艾博年最早在1993年加入力拓，此后在公司出任多個管理職位，并在2000年被提升為工業金屬子公司首席執行官。

    2004年，艾博年被任命為力拓銅業子公司CEO，2007年5月開始，他接替克利福德出任力拓集團CEO。