白酒也喝不起：茅臺上調出廠價引提價熱潮  09-07

　茅臺終于克制不住漲價的沖動了。3日晚上，貴州茅臺發布公告稱，為更好統籌兼顧各種因素，自2012年9月1日起，上調部分產品出廠價格，平均上漲幅度為20%-30%。這距離茅臺上一次公開提價已經有超過一年半的時間。

　　過去幾年，茅臺一直是行業漲價的標桿。茅臺漲價為其他一線酒打開漲價空間，進而為其他二三線酒提價創造機會，由此將完成全行業價格整體上移的過程。“雙節”將至，其他酒企會跟風提價，但漲幅應該不會超過10%。

　　今年春節過后，受政府對“三公經費”零增長的要求以及經濟增速下滑影響，高端白酒市場一度遇冷，終端價格也一降再降。現在茅臺酒漲價頻繁，有經銷商表示并不感到意外，你又覺得如何？歡迎發表你的看法>>

　　詞匯拓展：

　　1. 茅臺 maotai

　　Maotai is a top-grade spirit。

　　茅臺是酒中上品。

　　2. 漲價 raise the price

　　If you raise the price, it will be a breach of our contract。

　　你們如果提高價錢，便違反我們的合約。

　　3. 引導價格 guiding price

　　The unprofitable ones occupy the leading position in the medical service system, enjoy the preferential tax policy and follow the guiding prices of the Government in their medical service。

　　非盈利性的機構在醫療服務系統占據領先地位，享受優惠的稅收政策，在服務方面遵循政府的引導價格。