據(jù)路透社日前報道，隨著中國對從歐盟進(jìn)口的葡萄酒的展開調(diào)查，威脅對這些進(jìn)口葡萄酒征收反傾銷稅，市場上的假冒進(jìn)口酒數(shù)量或許有所增加。文章稱，歐洲葡萄酒在中國的頭號敵人，不是關(guān)稅而是假酒。
　　以下為譯電全文：
　　Bruno Paumard是一家中國酒莊的酒窖總管。他在描述一瓶據(jù)說是來自法國的葡萄酒時忍不住笑個不停。這是他的一位朋友兩年前送給他的一瓶葡萄酒。
　　這是一瓶白葡萄酒，標(biāo)簽說明顯示其產(chǎn)自法國羅曼尼康帝酒莊，但瓶身上的商標(biāo)圖案顯示的是拉菲酒莊，而且標(biāo)簽所注的產(chǎn)地是法國南部的蒙彼利埃。
　　羅曼尼康帝葡萄園一向以產(chǎn)自法國勃艮第地區(qū)的高品質(zhì)葡萄酒而聞名，此外僅生產(chǎn)很少一部分產(chǎn)地標(biāo)注為蒙哈榭的白葡萄酒。該酒莊與同樣有名、位于波爾多地區(qū)的拉菲酒莊沒有任何關(guān)系，兩家酒莊的產(chǎn)品都不是在蒙彼利埃附近生產(chǎn)的。
　　Paumard表示：“這是我看到的被假冒的名牌中最讓人嘆為觀止的一個。”他工作于中國內(nèi)蒙古的漢森酒莊。
　　中國的酒品商店、餐館和超市經(jīng)常需要警惕假酒。而隨著中國對從歐盟進(jìn)口的葡萄酒的展開調(diào)查，威脅對這些進(jìn)口葡萄酒征收反傾銷稅，市場上的假冒進(jìn)口酒數(shù)量或許有所增加。
　　北京的聶女士稱：“葡萄酒價格貴一點(diǎn)還可以接受，但我不想喝到假酒。”她是一名家庭主婦，接受采訪時她正在一家餐廳與朋友享受一瓶意大利特選白葡萄酒。
　　“如果葡萄酒價格漲了，可能別人不買了，但我還是會買。價格能說明問題。但品質(zhì)很重要，這事關(guān)身體健康。”
　　通過個人博客grapewallofchina.com跟蹤中國葡萄酒業(yè)的Jim Boyce表示，沒人知道中國市場中假酒占了多大的比例。
　　“很受人歡迎的品種往往會遭到假冒。”
　　葡萄酒，尤其是價格不菲的葡萄酒在中國很受歡迎，有時其炫耀的意義大于口感本身。
　　跟聶女士一起用餐的王女士說：“那些很貴的葡萄酒假的更多。”
　　“有大量的假酒充斥市場。什么東西都能在中國造假。對于很多中國消費(fèi)者來說，東西越貴，他們越買。中國人的消費(fèi)觀念是：他們要買最貴的房子，要開最貴的汽車。他們不買最好，只買最貴。”