“今天，我的身份就是一個賣酒郎，賣的就是自產的酒――中國翹酒。”8月18日，和順縣委書記侯文祿在 “中國翹酒”省城推介會上這樣說，“但賣酒前，我向大家介紹一下這保健酒的生產過程。　　“今天，我的身份就是一個賣酒郎，賣的就是自產的酒――中國翹酒。”8月18日，和順縣委書記侯文祿在 “中國翹酒”省城推介會上這樣說，“但賣酒前，我向大家介紹一下這保健酒的生產過程。”

　　“和順縣資源相當豐富，這里也挖煤，但產業結構不合理，現實要求我們‘轉身’。”侯文祿堅定地說。“實現轉型發展，必須先提高當地干群的文化理論水平，堅定干事創業的信心和決心”，“為此，我們從文化抓起，以文化的滲透力促產業結構的有力轉型。”侯文祿介紹。這其中，中國牛郎織女文化之鄉的冠名，體現了和順矢志不渝抓文化的結果。

　　在此背景下，和順縣迅速實現了從挖煤到挖文化的精彩轉身。“一批地面企業如雨后春筍快速成長起來。特別是一些企業廣泛涉獵工業以外的農副產業，并取得顯著成效。”侯文祿說。

　　天凱集團就是一個很好的例證。該集團屬和順一個民營企業，固定資產15億元，旗下有天凱煤業有限公司、正邦煤業有限公司等。向制酒業邁進是該集團走文化轉型的一個必然，“原因是大自然恩賜和順的一泓清水――綿延清澈的清漳河，而且釀酒歷史深厚，從隋唐時期已開始制酒。歐陽修在《醉翁亭記》中寫道：釀泉為酒，泉香而酒洌?？梢姡晚樶劸茦I擁有天時、地利、人和。”以此為依托，為充分挖掘釀酒業的文化，天凱集團聯手中國農業科學研究院作物科學研究所合作研發，在傳統白酒的釀造和中醫的基礎上，利用生物萃取等現代手段進行勾調配制，最終從80個組方、20多套工藝中研制出 “中國翹酒”。

　　“所以，中國翹酒的產生過程是和順實現跨越式發展的過程，是和順經濟發展的轉型之路越走越寬的重要標志。作為縣委書記我愿意當這個賣酒郎向各位推介。酒色金黃，口味爽口，味道不錯呦。”侯文祿高興地說。