兩名老外游西湖誤上“黃魚車”幸好碰上了一位碩士城管隊員  2012-03-20

憑著一口流利的英語，城管隊員把他們安全送到了目的地

可是，懷疑也沒用，語言不通，沒辦法跟老外交流，就不能取證。

面包車司機見執法隊員沒轍，就想乘機開溜。這時，景區行政執法局機動中隊的執法隊員孫兆兵站了出來。

孫兆兵張嘴就是一口流利的英語，跟兩個老外交談起來，別說是面包車司機當場就懵掉了，就連一起查黃魚車的執法隊員，也都肅然起敬。

經過一番交流，孫兆兵知道了，兩個老外都是南美人，分別來自玻利維亞和哥斯達黎加。除了會說西班牙語以外，還會說一些簡單的英語。

這次來中國，兩個老外主要是為了去義烏小商品市場做投資考察，聽說西湖現在是世界遺產了，義烏離杭州又近，所以就順道來觀光旅游。

游完西湖，兩個老外還想去河坊街看看，但是打不到車，這輛面包車司機，主動提出送他們去，老外還挺感動的，根本不知道“黃魚車”是什么概念。

證據確鑿，黃魚車司機無從辯解，只能乖乖受罰。

一名“黃魚車”司機好不容易“逮”到兩個外國游客，不料撞上了正在巡邏的執法隊員。司機轉念一想，反正執法隊員和老外語言不通，說不定能逃過一劫。誰知，這一次，他遇上的是一個“狠角色”一名碩士城管，英語六級。

上周，在斷橋口，景區行政執法局的一名研究生城管，操著一口流利的英語，和兩名誤上黃魚車的外國游客對話。證據確鑿，“黃魚車”司機甘心受罰。在場的其他執法隊員無不感嘆：“這年頭，學好一門外語是多么重要！”

通訊員高春敏

本報記者黃軼涵

上周，西湖景區的運管、交警、行政執法局等多部門，組成聯合執法小組，在斷橋口，打擊“四小車”非法營運，也就是我們常說的抓“黃魚車”。

下午4點多，一輛面包車由西往東，在北山路上行駛。憑借多年的工作經驗，運管覺得這輛車有點可疑，當面包車經過斷橋口時，執法隊員就把車攔了下來。

面包車車門一開，運管一下子愣住了：車里坐著兩個外國游客，正瞪大眼睛看著他們。兩個老外不知道發生了什么事，一個勁地手舞足蹈，嘴里還嘰里呱啦地說著話。

面包車司機倒是一臉鎮定，“這是我一個好哥們的朋友，外國友人，到杭州來玩，我的車正好空著，就帶他們到西湖邊來轉轉，就是幫朋友忙，不收車錢的。”

對于面包車司機的解釋，執法隊員表示懷疑。

“黃魚車”上坐著兩個老外

碩士城管當上了翻譯

兩個老外下了面包車，已經是下午5點多了，等了近半個小時，還是沒打到車。因為還要趕飛機，老外只能向孫兆兵求助。執法隊員剛好要去巡查，順道就把老外送到了目的地。

“六級英語，終于派上用場了。”今年35的孫兆兵是江蘇人，2008年畢業于南京大學中文系，是一名研究生。2010年，他應聘到景區執法局，做了一名城管。

現在，景區執法局一共有5名研究生。剛開始，大家都覺得，研究生做城管，“掃掃”馬路，是不是有點大材小用？

記者從景區城管了解到，其實研究生城管，剛參加工作時跟其他隊員一樣都要在一線進行鍛煉，等熟悉情況、積累經驗后，就會安排到最能發揮所長的對口崗位。

再說，現在杭州要打造智慧城管、文明城管和和諧城管，需要我們的執法隊員要有良好的語言表達、溝通能力，在西湖景區這塊世界文化遺產地，更需要能為外國游客提供幫助和服務，高學歷高素質的城管，讓他們人盡其才。

六級英語派上了大用場