人魚小姐在成都

“國產(chǎn)劇不流行山寨韓劇了，流行山寨韓國人。在成都拍的假裝是在韓國拍的，林永健宋丹丹假裝四川人，其他中國人假裝韓國人，唯一韓國演員只有張瑞希。中國人都叫善美俊熙，做韓國人的表情。這貨不是電視劇，是行為藝術(shù)！怎么不讓小沈陽假裝英國人演《唐頓莊園》呢？”目前正在央視八套、北京、陜西、深圳衛(wèi)視熱播的中韓合拍劇《林師傅在首爾》引發(fā)網(wǎng)友質(zhì)疑。浸淫韓劇多年的網(wǎng)友紛紛表示，實(shí)在受不了劇中各種穿幫，明明就是《人魚小姐在成都》嘛。

片名叫《林師傅在首爾》，但在劇中只有張瑞希一個(gè)韓國演員。

網(wǎng)友驚呼

原來拍的是《樸小姐在成都》

除了電視熱播之外，講述中國廚子和韓國老板娘的美食情緣的電視劇《林師傅在首爾》還被一些視頻網(wǎng)站放在“韓劇”單元中推出。不少網(wǎng)友看過該劇后卻大呼“山寨”。雖然大多劇情講的是川菜大廚林師傅在首爾發(fā)生的故事，可是劇中只有“人魚小姐”張瑞希一個(gè)韓國演員，而且劇中的韓國背景又相當(dāng)眼熟，仔細(xì)一看居然是成都的寬窄巷子。“越來越覺得《林師傅在首爾》應(yīng)該改名叫《樸小姐在成都》。外景穿幫忒明顯，群眾演員往那兒一杵，渾身都散發(fā)著四川滴麻辣味。”

面對網(wǎng)友揭露劇組為節(jié)省經(jīng)費(fèi)，導(dǎo)致外景地韓國變成都，該劇制片人馬建安表示否認(rèn):“其實(shí)劇組都去韓國了，去了才知道韓國有規(guī)定，要拍外景需要提前一個(gè)月報(bào)批，可是等批下來劇組就該回國了。所以只能在國內(nèi)拍攝了。”

網(wǎng)友質(zhì)疑

說是在韓國可大家都講中國話

更讓人哭笑不得的是，既然是在韓國，可是演員出場都講中文。只會(huì)一句韓文的林飛（林永健飾），在跟經(jīng)營“芙蓉堂”的老板娘樸善姬（張瑞希飾）等韓國人交流時(shí)沒有遇到任何語言問題。代樂樂出演的韓國女孩善美冷不丁冒出句韓語，也讓觀眾感覺穿越。還有趙錦燾飾演的韓國少房東金高麗走的是韓劇演員表演的套路，演法相當(dāng)夸張。種種細(xì)節(jié)令網(wǎng)友看得歡樂，吐槽點(diǎn)不少。

對此，馬建安澄清《林師傅在首爾》不是一部韓劇，“從一開始就定位是一部國產(chǎn)劇。而且起用韓國演員太多的話，語言不通會(huì)影響拍攝。”關(guān)于片中韓國人不講韓國話的問題，他表示：“我們面對的觀眾主要是40歲以上的，如果劇中都說韓語，底下打字幕，觀眾肯定看不了。”

網(wǎng)友惡搞

結(jié)局無厘頭網(wǎng)友續(xù)寫成話題

除此之外，引發(fā)網(wǎng)友大吐槽的還有該劇的結(jié)局。眼看收官在即，卻有一籮筐的事情沒解決。于是，心懷不滿的網(wǎng)友開始惡搞該劇可以拍攝系列續(xù)集：《人魚小姐在中國》。

在惡搞續(xù)集中，既宣傳了川菜，魯菜、蘇菜和粵菜，其他三大菜系也大有可為。網(wǎng)友還幫林師傅在首爾創(chuàng)起了業(yè)，在韓國開設(shè)分店，讓中國菜在韓國發(fā)揚(yáng)光大！當(dāng)然，兩人的愛情也在中國美食的發(fā)酵下繼續(xù)展開……（據(jù)3月7日揚(yáng)子晚報(bào)報(bào)道）