法設計師否認稱總統“傻瓜”  10-23

據新華社報道：法國知名品牌“香奈兒”首席設計師卡爾·拉格費爾德21日說，他沒有稱呼過法國總統弗朗索瓦·奧朗德“傻瓜”，誤會源于翻譯錯誤。

拉格費爾德告訴法國電視二臺：“我顯然沒有那樣說，不需要道歉。”

最新一期時尚雜志《嘉人》西班牙文版刊登對這名時尚“怪才”的專訪，顯示他談及法國政府打算對年收入超過100萬歐元（約合130萬美元）的富人征收75%邊際稅時，稱力推這一政策的總統奧朗德是“傻瓜”。奧朗德的前女友賽格琳·羅雅爾上周要求拉格費爾德立即道歉。

“我不懂西班牙語，不知道他們說些什么，”在德國出生的拉格費爾德說，辱罵總統“簡直荒謬”。他說，那次訪談持續3個多小時，涉及眾多話題，包括法國奢侈品巨頭路易威登公司董事局主席兼首席執行官、法國首富貝爾納·阿爾諾尋求比利時國籍。

拉格費爾德21日沒有直接批評奧朗德的“富人稅”，而說奢侈品行業為法國“帶來不少”，卻似乎被當作“瘟疫”對待。